AANMELDINGSFORMULIER UNIVERSITEIT
INTERESSES ALLES ONTDEKKEN
WETENSCHAP
ENGELS, ETEN IS DAT ACADEMISCH
COOLE DINGEN DOEN MET M'N VRIENDEN
ALIAS DE LEEUW
IK HEB GEEN GEBOORTEDAG
DAT DE JUISTE WEG ME OP HET JUISTE MOMENT VINDT
WISKUNDE MAAR IK VIND ALLES LEUK
MAAR DAT IS NIET ECHT EEN SCHOOLVAK
We gaan lijken zoeken bij het pakhuis. Doen jullie mee?
Wat doen jullie als jullie daadwerkelijk een lijk vinden?
Dan rollen we hem op z'n rug.
Dan rollen we hem waarschijnlijk op z'n rug.
Gaan jullie bij de technische recherche? - Waarom zouden we?
We blijven hier.
Wat jullie willen.
Bommetje.
ACHT JAAR LATER
Shit, hé. Kijk nou eens.
Extra grote slush puppy's? Serieus?
Laat hen maar lullen, jullie zijn echt vet. Echt wel.
Echt.
Ik haat deze stad.
Kappen, oké?
Ik weet niet welke drug ze hier nemen, maar het werkt prima.
Is dit nou onze grote beloning?
Worden we voor geen enkel examenfeest uitgenodigd?
Als je vier jaar achter elkaar niet wordt uitgenodigd voor een feestje...
...dan word je meestal niet uitgenodigd. - Je studeert samen af, als een klas.
Dan zou je denken... - We gaan straks studeren.
Ik wil maar zeggen. Als ik dit ding zie...
...voel ik me minder goed dan die mensen.
Wij zitten alleen maar. - Wat had je dan gedacht?
Weet ik veel.
Iets cools.
We gaan naar huis.
Hallo, Andy. - Hoi, Yako.
Heb jij je net als ik ook zo verheugd op de zomer?
Vorig jaar was je nog maar conciërge.
Terreinknecht, eigenlijk. - Maar dit jaar ben je een professional.
Je begrijpt dat je dat alleen met mijn zege hebt kunnen worden.
Jij bent mijn bedelende apostel en ik ben jouw Jezus Christus.
Ik waardeer het dat je een goed woordje voor me hebt gedaan.
Jij geeft straks de beginnende dames les...
...en Salvatore geeft de mannen les.
Heb je nog tips voor de nieuweling?
Zorg dat de dames niet gaan kleppen.
Als ze daar eenmaal mee beginnen, leren ze helemaal niets.
Je moet als een man overkomen.
Ja, dat zegt m'n vader ook al.
Nog eens. Stoten.
In de tijd na de Apocalyps als we leven van katten en oude mensen...
...moet je een goede stoot in huis hebben. Haal die glimlach van je gezicht.
In de toekomst wordt een glimlach gezien als een teken dat je opgegeten wil worden.
Ik wilde jullie het volgende meegeven.
De stekeligste cactus kan jou nog altijd water geven.
Jullie kunnen gaan.
Wat bedoelde u met die cactus? - Wat denk jij dat ik bedoel?
Dat iets wat eng is ook goed kan zijn? - Dat klopt.
Je moet niet bang zijn voor hoe iets eruitziet.
Misschien heeft het wel een goed hart.
Olive, ken je deze mevrouw? - Dat is m'n nicht.
Andere dojo's proberen leerlingen af te pakken, omdat jullie de beste zijn.
Ik ben Tinsley.
Olive's moeder vroeg me haar op te halen. - Hoe gaat het? Ik ben De Leeuw.
Ik heb je nog nooit gezien. - Ik ben hier elke zomer.
Ik heb jou ook nog nooit gezien. - Ik woon hier in de buurt.
Ik heb nog nooit iemand van hier ontmoet.
's Zomers stoppen ze ons weg, zodat we de toeristen niet bang maken.
De Leeuw moet op je feestje komen. - Vanmiddag houd ik een feest.
Kom ook.
Nodig je me uit voor een feestje? - Ja.
Maar...
Maar ik ben ik. - Neem maar mee wie je wil.
Tot strakjes. Doei. - Dag.
Dank je wel. - Tot straks.
Was het leuk?
Jij bent de man, Leeuw. Geweldig.
Je werd niet eens zenuwachtig.
Het gaat best. Nee, ik was zenuwachtig.
Andy, heb je al iets gehoord van je denkbeeldige Indiase penvriendin?
Ja, ze wil in augustus komen voordat ze naar de universiteit van Los Angeles gaat.
Maar het schijnt 2000 dollar te kosten om hierheen te komen vanuit Bombay...
...dus ik wil haar helpen. - Vertel eens...
...komen haar e-mails bij je spam terecht?
Soms, omdat ze uit een ver land komt. - Hebben jullie wel geskypet?
Nee, ze komt van het platteland en haar ouders hebben geen webcam.
Het is heus geen bedrog. Ze bestaat echt.
Hoe heb je haar eigenlijk ontmoet? - Dat heb ik al zo vaak verteld.
Ze is net zo'n economiefreak als ik, we zitten op dezelfde website...
...en ik mailde dat ik haar inzichten deelde. We werden vrienden.
Het is een moordenaar. Je bent bezig aan je laatste maanden.
Stel dat dit meisje echt bestaat.
Ze heeft veel meer ervaring dan jij. - En hoe weet jij dat, Cleopatra?
In welk scenario heeft niet elk mens op aarde meer ervaring dan jij?
Ik heb wel eens iets gedaan. - Ze hebben daar de Kamasutra.
Precies, de Kamasutra. - Ze houden van neuken van opzij en zo.
Dat vindt iedereen intimiderend, echt.
Ik voel me niet geïntimideerd.
Is je truitje gekrompen in de was?
Ik heb geen idee. Ik weet niet wat er gebeurd is.
Dank je. - Ik experimenteer met iets nieuws.
Als ik jullie niet overtuig, dan overtuig ik zo'n kookzender zeker niet.
Het ziet er fantastisch uit. Jongens...
...ik heb gewacht tot we allemaal hier waren, maar ik heb informatie.
Waarover? - Over een feestje bij The Point.
Specifieker nog: ik ben uitgenodigd voor een feestje bij The Point vanmiddag.
Ik mag meenemen wie ik maar wil. - Rustig. Wie heeft je uitgenodigd?
Daar ben ik nog nooit geweest.
Weet je het wel zeker? Zijn we echt uitgenodigd voor een feest?
Gozer, ik meen het. Het begint vanmiddag en het duurt de hele avond.
Denk ik.
Ik weet het nog niet. Na de lunch moet ik opruimen.
Om 11 uur gaat m'n avondklok in, dus het heeft weinig zin.
Meteen al twee keer nee?
Je gaat naar Harvard, waarom die avondklok?
Die heb je in onrustige gebieden en in dictaturen in verval. Niet bij ons.
Maak niet zo'n drama. - Wat gebeurt er als je te laat thuiskomt?
Je hebt een studiebeurs voor het MIT.
Meestal komen m'n ouders in het weekend niet voor vier uur 's nachts thuis.
Volgens mij doen ze aan partnerruil.
Jij gaat naar Stanford. Jij?
Ik ben ooit tot twee uur hier gebleven. M'n ouders denken vast dat ik hier zit.
Wat probeer je nou te zeggen?
Gast.
Je weet toch wel dat ik dat moet opruimen? - Dat was echt kicken.
Spullen kapotmaken. - Ik werk hier.
Sorry van het glas, maar ik probeer iets te zeggen.
We feestten nooit op school, omdat we hier weg wilden. En nu gaan we weg.
Ik voel dat ik bepaalde dingen gemist heb en zo denken jullie er ook over.
Leeuw, wat had jij nog willen doen?
De oude Aziaten namen vliegenzwammen die ze voedden aan rendieren.
Daarna dronken ze hun urine voor geestverruimende effecten.
Je bedoelt dat je drugs wil gebruiken. Neem dan gewoon drugs.
Nora, wat zou jij willen doen?
Ik zou wel een vriendje willen hebben.
Waarom lach je nou? - Omdat we dat niet wisten.
Zo gek is het niet. - Neem dan een vriendje.
Wat fijn dat je het goedvindt, Andy.
Spice, zeg op.
Ik ben klaar voor een vriendin. Ik heb ontlading nodig.
Ontlading, ik ken het. We weten wat je daarmee bedoelt.
Ik wel. - Ik bedoel dat we vanaf vanmiddag...
...op dat feestje alles gaan doen wat we al vier jaar lang willen doen.
Drank, drugs, seks met meisjes.
Zoek die ontlading.
Relaties... Ik wil ervaring opdoen.
Ik wil niet gaan studeren als een lammetje dat naar de slachtbank gaat.
Ik wil niet langer saai zijn. Dit wordt de zomer van Ja.
We zeggen gewoon ja. Zeg ja.
Een dikke ja.
Welkom in de zomer.
Oké, Gabby, daar gaan we.
Wat een fraaie zonneklep, Mrs Jones.
Daar komt onze sterspeelster. Dit is onze sterspeelster.
U danst werkelijk over de tennisbaan.
Die winter duurde te lang, nietwaar? Veel te lang.
Goed zo. Wat een prachtige slag.
Hij ligt helemaal daar. Je hebt het bankje geraakt.
Daar krijg je een paar puntjes voor. Gabby, daar gaan we.
Gabby, jij doet zo...
...maar het moet meer zo, oké? Jij doet meer...
Jullie zijn een prima groep.
Wanneer ben je 18 geworden? - In januari.
Gefeliciteerd. - Het was...
Je moet eens iets komen drinken. Je mag bijna overal drinken als je 18 bent.
Was ik maar in het buitenland geboren. - Als tennisprof ben je buitenlander.
Nou, dan is het prima.
Nee toch? - Ik overweeg het.
Geef je ook privéles?
Dan doen alle tennissers toch?
Die ik ken wel.
WE ZIJN NU OP HET STRAND HET IS WARM, DIT IS M'N NIEUWE BIKINI
Waarom zou Danya jou op zondagochtend vroeg bikinifoto's sturen?
Ze lijdt aan slapeloosheid, daarom. Ze e-mailt me wel vaker zo laat.
Het is gewoon een vent op een zoldertje met clownsmake-up op z'n gezicht.
We gaan ervoor, jongens.
Daar gaan we dan.
Eens even kijken... Hier sta je, De Leeuw.
Goed zo.
Veel plezier en doe voorzichtig, oké? Tot ziens.
Oké. - Dank u.
We gaan naar een feestje.
Echt raar dat dit gewoon in onze stad is, snap je wat ik bedoel?
Ik snap je. Je bedoelt dat dit echt bestaat, zo dicht bij ons in de buurt.
Alsof George Washington en Norman Rockwell kinderen en huizen hebben gekregen.
Gast...
Nu weet ik eindelijk hoe slecht wij het hebben.
Dit is bizar. - Gigantisch.
Dat zijn wel heel veel mensen.
Kan ik hier gewoon parkeren? - Dan moet je heel voorzichtig zijn.
Echt. Hij raakt de...
Wat hebben we een fijn parkeerplekje.
Zullen we nog 20 minuten blijven zitten? - Nee, we gaan eropaf.
Zeg ja.
Ik moet echt ontzettend schijten.
Ik weet niet waar ik m'n handen moet laten.
Ik denk dat we daarheen moeten. - Iedereen is...
Leuk, maar waar zijn de drankjes?
Dat had ik je ook wel kunnen vertellen. - Bedankt.
Hebben ze ook bier? - Ja, we gaan.
Hier horen we niet thuis. - O, jawel.
We voelen ons gewoon niet op ons gemak, omdat we niets te drinken hebben.
Kom.
Kijk, daar zijn de drankjes.
Wat doe jij nou? - Geen idee.
Drank. Nu begint het.
Ja tegen alles.
Gast. - Ik moet...
Ik sta in brand. - Ik moet overgeven.
Ik sta in brand.
Geloof me, ik zou niet durven liegen over Midgetville.
En laat duidelijk zijn, dat ook wij liever een andere naam zien, maar...
...misschien kunnen wij voor verandering zorgen.
Ik weet niet eens wat ik zeg.
Deze gasten zijn echt anders.
Dat was het dan.
Draak.
Grom.
Ik dacht je al te zien. Kom even roken.
Nee, ik rook niet. - Kom.
Natuurlijk rook ik wel. Dit is de zomer van Ja.
Wat mooi. - Heb je... Tinsley, dit is Nora.
We werken allebei in het laboratorium. - Dank je.
Het is zo... Jij hier. Wij allebei hier.
Ik logeer bij vrienden iets verderop en hun zoontje sleepte me hiernaartoe.
Ik ben waarschijnlijk tien jaar ouder dan de rest hier.
Wat een leuke jurk trouwens.
Ik wou dat ik zulke tieten had.
Echt niet dus. Het is het lastigste toetje om te maken.
Geloof me, Spice kan nu een soufflé maken die echt heerlijk zou smaken.
Hij zou meteen inzakken. Dit feest is echt vet.
Nee, niet waar. Ik wed om 100 dollar...
Ik wed om 100 dollar dat ik hier en nu een soufflé kan maken die niet inzakt.
Goed.
Honderd dollar?
Kom op met die ovenwanten. Is dat bloem? O, cocaïne.
En wat zijn jouw verborgen talenten? - Je kunt er vrij weinig mee...
...maar ik kan eten opvangen, van hoe ver het ook wordt gegooid...
...in m'n mond.
Wil je het proberen?
Probeer maar iets groters.
Oké, wacht. Ik meen het, ik maak geen geintje. Kom maar op.
Ik vang dingen op. Ik vang dingen op in m'n mond.
Ik vang marshmallows op in m'n mond.
Doet hij nou hoge tai chi?
Hoge chi.
Zeg ja.
De zomer van Ja. Heerlijk dit.
Ik hou niet van koud water. Misschien kunnen we ons binnen uitkleden.
Hij is gerezen. Ik ben de beste chef-kok op aarde.
Zullen we die 100 dollar laten zitten?
Er valt vast wel iets te regelen.
Trek die wanten uit.
Volgens mij moet jij je nu ook uitkleden.
Ik? Ja.
Jij bent echt onwijs lang.
Wat een gave tas. Of is het een handtas of een...
Dit is je eerste keer, hè?
En voor augustus moet ik 10.000 uur geoefend hebben.
Malcolm Gladwell's Uitblinkers?
Ja, en ik moet expert worden. - Hoezo?
Omdat ik een Indiaas meisje op bezoek krijg.
Ze hebben daar de Kamasutra. - Ik... precies.
Sorry dat ik over een ander meisje praat.
Op het bed, jij. Nu.
Op het bed.
Rustig.
We kunnen alvast wat minuutjes van die 10.000 uur afsnoepen.
Ga je telkens zo'n gezicht trekken?
Wat? Ik weet...
Vrijen op het strand is minder fijn dan het lijkt op televisie.
Wat een prachtig lichaam heb je toch. - Echt? Dank je.
Die is nieuw.
Ik weet heus wel wat je wil, maar ik ben geen aftrekmachine.
Ik wil eerst iets voor een jongen voelen, voordat ik hem aftrek.
Je voelde toch iets voor m'n soufflé?
Als je het subtieler had aangepakt in plaats van met je heupen te bewegen...
...had ik je afgetrokken.
Maar... - Ga je soufflé maar neuken.
Waar heb jij uitgehangen? We waren ongerust.
Wat heb je uitgespookt?
Niet veel.
Welterusten.
Stuur me maar naar m'n kamer.
Dank je.
Wat is er met hem gebeurd? - Geen idee, maar jaloers ben ik wel.
Heeft iemand een nieuwe schedel voor me? Echt hoor.
Ik voel m'n hersens kwab voor kwab verteren.
Gast.
Waarom gooien mensen eten naar je?
Jij was toen aan het naaktzwemmen met een vent van 30 jaar. Het was te gek.
Sinds wanneer heb je dat lichaam? - Sinds vannacht.
Bizar, je bent eindelijk een meisje. - En bedankt.
Dat was vast gênant vandaag met je collega.
Sterker nog, we gaan later deze week nog een keer uit.
Alleen? - Ja. De zomer van Ja?
Ga jij nog met iemand uit? - Met jongens die aan opium kunnen komen.
Jullie hadden tenminste lol. Dat meisje wil mij vast niet meer zien.
Geen ontlading? - Geen druppel.
Maar we zijn wel opnieuw uitgenodigd voor een feestje.
Ik ben uitgenodigd door twee rijke meisjes.
De tweede ronde. - Echt?
Jongens, zijn we opeens cool geworden?
Jij weer? - Ik kom iemand tennisles geven.
En ik kom m'n auto ophalen. We zijn lopend naar huis gegaan.
De Leeuw is gaan zwemmen, geloof ik.
Tot ziens.
KOM ACHTEROM
Gabby, ik ben het, Andy. Het is tijd voor je tennisles.
Ben je hier ergens? - Ik ben bijna zover.
Je geld ligt op het nachtkastje.
Wat fijn dat je kon komen. - Dat vind ik ook.
Raar, ik heb geen tennisbaan gezien. - Omdat er geen tennisbaan is.
Shit, Gabby. Wacht, wat doe je?
Hou je mond.
Vijf keer?
Het lijken de Olympische Spelen wel. - De vaginatlon.
Welke tennisles neemt drie uur in beslag?
We oefenen gewoon wat handgrepen...
...en een beetje techniek.
Forehand, backhand. Een stevige greep.
De mazzel.
Volgens mij gebruikt De Leeuw lsd.
Hij wilde z'n lichaam op de proef stellen.
Helpt tai chi je om te vechten?
Bruce Lee zei ooit:
'Een wijs man leert meer van een domme vraag...'
'...dan dat een domkop leert van een wijs antwoord.'
Heb je het ooit gebruikt om te vechten?
Als voor mij de tijd gekomen is om te vechten...
...dan weet ik het.
Jezus, kijk eens.
Wie is die gozer? Is dat haar vriend of zo?
Welke Australiër heet er in godsnaam Erland?
Wat maakt het uit, ze is gelukkig. - Hij is 12 jaar ouder dan zij.
Ja, en? Als ik 30 zou zijn, zou ik ook grietjes van 18 willen doen.
Het is een engerd.
Je vindt Nora leuk.
Vind ik Nora leuk?
Spoor je niet? We zijn al ons hele leven vrienden.
Recent zag ze er nog uit als een jongen en jij bent een magere lat.
Je bent jaloers.
Ik weet niet precies wat ik voel.
Jij arme, gevoelige, droevige ziel.
Een vrouw van 42 heeft me drie dagen geleden betaald voor seks.
Een privétennisles.
Ik heb deze week nog twee afspraken bij haar.
Ben ik nu nog gevoelig? - Helemaal niet. Shit, man.
Weet je hoe ik ga bewijzen dat Danya echt bestaat?
Ik ga haar zelf laten overkomen.
Ik laat haar logeren in een luxe bed and breakfast.
Ik ga haar verleiden met luxe etentjes die ik betaal.
Het wordt echt fantastisch.
Als je me nu wil excuseren?
Ik moet die aanblik van me afspoelen.
Victoria, je ziet er goed uit. - Dank je wel.
Gabby vertelde me dat je ook privélessen geeft.
Klopt dat, 150 dollar per uur?
Een volledige les, bedoel je?
Ja, een volledige les.
Morgen om vier uur?
Ik heb nog ruimte in m'n agenda. Morgen lukt wel. Ik kan...
M'n nummer staat op het rooster.
Je bent veel geiler dan m'n moeder.
OPA SEXY MAMA NUMMER 3
En deze.
Alstublieft.
VEEL INTERESSE IN LES, DIANA NUMMER OP HET ROOSTER
En deze, alstublieft.
Doe die mooie mond eens open.
En weer een hole-in-one.
Hou eens op met die qigong om de bal te beïnvloeden.
Zo is er geen lol aan.
Qigong kun je niet zomaar aan- en uitzetten.
Oké, ik ga m'n geluk eens proberen.
Wacht even.
Dank U. Hebben jullie die stoot betaald om met jullie om te gaan?
Een goede zet, echt. - Volgens mij is dat Nora Sullivan.
Ja, ik ben Nora.
Shit, je hebt gelijk.
Mooi dat jullie er zo vroeg bij zijn. Een prima aanpak, serieus.
Ben je seksueel actief? - Wat kwetsend.
Eerder praatten jullie ook nooit met ons. Kunnen jullie niet opdonderen?
Goed gedaan, Nora. - Oké.
Ik dacht dat ze verlegen was. Het is al goed.
We zien jullie wel bij de laatste hole. Nu donderen we op. Tot straks.
Ik haat die gasten. Iedereen vindt ons nu toch cool?
Die komen uit andere kringen.
Over andere kringen gesproken. Hoe is het met die Erland?
Kan hij ook wat, of is hij alleen maar knap?
Hij probeert popliedjes te schrijven.
Australiërs hebben een aangeboren gevoel voor ritme.
Hij is 30, jij bent 18.
Hij gaat niet met je om, omdat je z'n proefschrift moet nakijken.
Ik geloof niet dat onze relatie jou ook maar iets aangaat.
Relatie? Is hij je vriend?
Ja, hij is m'n vriend. - Hij kan onmogelijk je vriend zijn.
Ik ben klaar met spelen. Ik wacht op jullie in de auto, oké?
Serieus, je vindt het leeftijdsverschil bij haar een probleem?
Leeuw, Andy heeft seks gehad voor geld met alle vrouwen van de club.
Ben je een hoer? Goed bezig.
Ik ben geen... Dank je, ik ben geen hoer.
Ik doe wat ervaring op en ik geef ze les.
Het is geen les.
Feitelijk zijn het wel lessen.
IK MAAK WAT GELD OVER ZODAT JE OVER KUNT KOMEN
Wees alsjeblieft geen oplichter.
MAAK GELD OVER
BEDANKT VOOR DE OVERBOEKING
Nora
Dora
Laura
Zit je mijn naam nou te rijmen op andere meisjesnamen?
Heb jij dat weleens geprobeerd?
Er rijmen alleen meisjesnamen op jouw naam.
Is er soms iets?
Ik had een fikse ruzie met een vriend tijdens minigolf.
Wil je iets doen om het te vergeten?
Wat had je in gedachten?
De wereld achter de gordijnen. - Dit is echt cool.
En dit is ons zichzelf besturend onderwatervoertuig Fetch.
Het middelpunt van ons onderzoek.
Hij verzamelt biologische gegevens van koraal bij de Nederlandse Antillen...
...tot pelsrobben bij de Zuidelijke Shetlandeilanden bij Antarctica.
En hydrothermale bronnen bij de Galapagoseilanden.
Dat klopt, ook hydrothermale bronnen.
Zo'n ding kost wel 250.000 dollar.
Nog tien jaar studeren, dan ben ik misschien op m'n plaats hier.
Dit is een laboratorium, serieus?
Ben je m'n vriend?
Nora, toe. - Nou?
Natuurlijk ben ik je vriend. Ik geef om je.
Is dat zo? - Ja.
Hoeveel? - Ik...
Ik heb dit.
Hoe jij je maagdelijkheid verloor, wordt dan wel een heel interessant verhaal.
Wie zegt dat ik nog maagd ben?
Jij bent zeker nooit naar een bijeenkomst geweest van de Leaders Of Tomorrow?
Duidelijk niet nee.
Wat is er? - Niets.
Problemen met meisjes.
Een klant?
Je weet toch wel dat ik geen hoer ben? Ik ga naar Dartmouth.
Dan had je pas in New Hampshire aan je carrière moeten beginnen.
Geen inkomstenbelasting.
Moet ik dit dan allemaal opgeven?
Gabby, ik ben thuis.
Je moet gaan. - Is dat...
Nu, die kant op. - Maar m'n kleren...
Dat kan me niet schelen, m'n man komt zo binnen.
Ga nu. Je wordt nog m'n dood.
Wat zie jij er goed uit.
Stomme zak. Wat ben je ook stom. Je bent een sukkel.
Je bent dom.
MINIGOLF
Ze hebben het circuit wat aangepast. Het is heel moeilijk, maar heel erg leuk.
Je kunt er nu ook karten.
Dank u voor deze deken. - Zorg wel dat de stoel niet vies wordt.
Topper.
Heb je naakt gehandeld met voorkennis?
Naakte cijfers?
Berekeningen gemaakt met je rekenlat?
Fijn je te zien, Plymouth Rock.
Waarom zet hij je voor schut? Ben je goed in wiskunde?
Een beetje.
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk, ik ben toch gearresteerd.
Ik ben bezig met m'n hypotheek.
Deze cijfers kloppen voor geen meter.
Ik ben geen bankier, maar ik wil wel even kijken.
Het zit zo. Het probleem is...
Dit cijfer is gebaseerd op een aflossing van 30 jaar, maar u wilde toch 20 jaar?
U had gelijk, hier is een fout gemaakt en daarom klopt er niks van.
Dank je wel. Dit scheelt echt ontzettend veel geld.
U heeft alle reden om boos te zijn op uw kredietverstrekker.
Brengt dit misschien verandering in m'n hachelijke naakte situatie?
Ik heb alles al verwerkt.
Je weet toch dat je niet zomaar in je blote kont kunt rondrijden?
Ik... - Weet je dat?
Zo doen we elkaar een plezier. Ik smeer jou in, jij smeert mij in.
Ik heb niks ingesmeerd.
Er lag een scorekaart op. Misschien kon u de contouren zien...
...maar meer had ik niet. - De contouren zijn al erg genoeg.
Laat je te lange lijf hier niet meer zien.
Wat is er? - Ik heb over je auto-ongelukje gehoord.
Ja, dat was echt bizar. Gewoon, een weddenschap die misliep.
Dus Gabby wedde dat jij haar huis niet naakt durfde te ontvluchten?
Hoe weet jij dat? - Ik neuk ook al jaren met Gabby.
Wat zij allemaal niet met haar pink doet. Ik weet er alles van.
En ik ook.
En nu doe jij hetzelfde en je bent bijna betrapt.
Als jij betrapt wordt, wordt elke pro van onze club verdacht, nietwaar?
Zulk onvoorzichtig gedrag kunnen we niet riskeren.
Geen seks meer met de vrouwtjes. Je verpest alles.
Hou je chorizo voortaan bij je, idioot. - Daar heb jij niks over te zeggen.
Toch wel. - Die is van mij.
Kap met die privélessen, anders vlieg je eruit.
Jij was m'n apostel.
Ik besefte niet dat die apostel Judas heette.
Je verraadt me niet met een kus, maar met een beurt, verdomme.
Kom, Salvatore. - Salvatore, jij snapt het wel.
Ervoer jij de openbare school als nadeel voor je aanmelding voor een universiteit?
Als je slim genoeg bent, dan maakt het niet uit waar je vandaan komt.
Weet je... - Geen zorgen, hier heb ik ze.
Kom.
MIT en drugs. Hij lost het probleem van de koude kernfusie vast wel op.
Waarschijnlijk wel.
Je kent De Leeuw vast niet goed genoeg om te weten wat hij gaat doen.
Wat doe je? - Wij gaan binnenkort studeren. En jij?
Is er geen kangoeroehelikopter met rotoren van didgeridoo's...
...die jou naar Australië kan gaan brengen...
...zodat ik je de rest van de zomer niet hoef te zien?
Ik denk wel dat die komt.
Kangoeroehelikopters met rotoren van didgeridoo's gaan nogal gauw stuk.
Je bent echt een grapjas.
Ik kan je niet uitstaan.
Ik mag je wel.
Dertig jaar. - Ik praat tegen je.
Je bent echt veel te ver gegaan. Wat is er de laatste tijd toch met je?
Ik zal m'n excuses aanbieden. - Nee, je moet me nu vertellen wat er is.
De zomer duurt nog drie weken en die wil ik niet doorbrengen met Erland.
Hij heet Erland. - Ook goed.
En zo vaak is hij er niet. - Hij is er altijd als jij er bent.
Omdat hij m'n vriend is. - Natuurlijk.
Probeer je het voor me te verpesten? - Nee. Waarom ben je...
Waarom deed je dat? - Wat? Zeg op, wat heb ik gedaan?
Je hebt een vriend, jullie zijn tortelduifjes. Je gedraagt je anders.
Dus je bent... - Je hoort nog helemaal niet op te bloeien.
Sorry, maar wij horen bij elkaar.
Ik had werkelijk geen idee dat je er zo over dacht.
Hoe kun je zo veel voor me voelen? - Ik weet het niet.
Ik voel gewoon iets voor je.
Dat zou wel heel gek zijn. - Niet waar.
Het zou heel gek zijn. - Dat hoeft toch niet?
Hoe voelt... Dat probeer ik je duidelijk te maken.
Kom hier. Ik wil je nog iets laten zien.
Kom hier.
Kom iets dichterbij.
Ik wil met je neuken.
- Hou op.
Probeer jij het dan. Zeg jij eens iets vies tegen mij.
Toe maar.
Vinger me.
Nee, jou vingeren. Ik zal je... - Zie je, dat is precies...
Wij kennen elkaar te goed. - Oké, je hebt je punt gemaakt.
Dit is echt heel raar.
Het spijt me.
Laat maar. Het strand is vol meiden die jou leuk vinden...
...om welke reden dan ook en alleen ik ken de waarheid.
Ik ben het al vergeten. Er is niks gebeurd en er gaat ook niks gebeuren.
Laten we gewoon...
...alles vergeten.
Momentje. - Wat is er? Wie is dat?
Het gaat over een privétennisles. Ik sta op stand-by.
Ga je een privéles geven? Je hebt gedronken.
Ik ben met je eens, dat het niet heel professioneel is.
Heeft dit iets te maken met je naakte autoritje?
Jij hoer.
Dus De Leeuw is compleet gek geworden?
Hij heeft me de trillende beweging met de hand geleerd met z'n handpalm.
De Aanraking des Doods? - Ja, de Aanraking des Doods.
Dat lijkt me onverantwoord. - Hij was high toen hij me die leerde.
Wat doe je? Let een beetje op je hand.
Voorzichtig een beetje. - Echt grappig.
Laten we even praten. Het spijt me van daarstraks.
Je bent een klootzak.
Misschien was ik inderdaad een klootzak.
Maar als je haar verdriet doet, maak ik je af.
Kom.
Dat heb ik goed gedaan. - En hij komt vast niet meer terug.
Hoi, Diana.
Weet je, het is afgelopen met de privélessen.
Ik geef weer privéles en ik ben er over 20 minuten. Dank je.
Het spijt me, maar een klant bood me zojuist 1000 dollar voor een les.
Voor een les? Een klant? Gozer...
Je hebt je racket niet eens bij je. Moet je jezelf horen.
Wat is er toch met m'n vrienden? Ik lijk wel de enige die normaal is.
De enige. - Nog eentje en dan stop ik ermee.
Nog een groot optreden voordat je stopt. Heel volwassen.
Dat zeggen ze vast allemaal. Wat doe je nou?
Gast.
Diana.
Conch? Wat doe je?
Ik pas op.
Laat iemand jou oppassen?
Wat bedoel je daarmee?
Ik heb je nog nooit nuchter gezien.
Denk je dat ik dronken m'n werk doe? Dat is ziek.
Kom verder.
Ga zitten.
Vandaag ga ik winnen.
Maar wat kom jij hier doen?
Ik was op een feestje...
...en ik zoek ene Diana. - Mrs Bradfield, bedoel je?
Die woont hiernaast.
Raar dat je haar zoekt, gezien je toestand.
Serieus?
Dit is Andy. Hij zat bij mij op school.
Dag, kind.
Ongelooflijk, jij op een feest. Op onze feestjes was je nooit.
We werden nooit uitgenodigd voor die feestjes.
We nodigen nooit iemand uit. Iedereen komt gewoon.
Daar is het een feest voor.
Maar dat is niet echt van toepassing op ons.
Ben je niet goed? Niemand had een hekel aan jullie.
Jullie kwamen nooit. Jullie sloten jezelf uit.
De pijnlijke waarheid.
Maar goed, jullie moeten naar het eindzomerfeest komen.
En omdat jullie graag bijzonder zijn, worden jullie m'n eregasten.
Het eindzomerfeest? Dat zou fantastisch zijn. Wanneer?
Dat is altijd in het laatste weekend van augustus.
Maar nu moet ik weer oppassen. Diana zit vast op je te wachten.
Je had haar mee moeten nemen naar het schoolbal.
Ze had je oppas en je date kunnen zijn. Denk eens na over die dingen.
Gast, je bent m'n vriend.
Doei.
Ik kom je niet neuken.
Verzonden.
Stoten.
Schop ook als je stoot.
Wat is er...
Blijven stoten. Blijf gewoon doorgaan.
Stoten.
Ze is 18 jaar. Ja, 18.
Natuurlijk ben je geen vervangster. Ik wil jou in m'n bed.
Dit weekend is perfect.
Echt?
Hoi Andy, je ziet er goed uit.
Nee, jij ziet er goed uit. Jij.
Zitten, jij.
Geen seks meer, hadden we gezegd.
Gabby's man vroeg of een van ons z'n zweetband kwijt was...
...die hij in z'n slaapkamer gevonden had. - Dus daar lag hij.
Rustig. Luister, laten we samen een verbond vormen. Laten we samen...
Slordigheid hoort niet thuis bij professionals.
Je bent ontslagen.
En als iemand hier komt zoeken naar de man...
...die met hun vrouw naar bed geweest is, vertel ik ze je naam.
Je bent te dicht bij de zon gevlogen, Judas.
De zon der punani's.
Nee, Andy. Vandaag niet.
Ik heb Yaco gebeld. Hij zwoer dat hij niet van hem was.
Feit is dat Yaco niet op vrouwen valt. Hij zou nooit aan je vrouw zitten.
En zij houdt niet van Italianen, dus Salvatore valt ook af.
Heb je haar naar Andy gevraagd? - Die scholier? Nee, waarom?
Victoria had van de week een wijntje te veel op.
Ze vertelde me dat ze met hem naar bed was geweest.
Ik zal het met de anderen bespreken. Eens kijken of zij iets weten.
Dank je.
Wat is er vanochtend gebeurd? - Niks.
De Leeuw en ik zijn ontslagen...
...en Nora is erachter gekomen dat Erland vreemdgaat.
Wist ik veel dat die peyote drie dagen lang werkt.
Wat ben ik stom geweest. Het was op het nippertje.
Rustig maar.
Ik heb het helemaal gehad met drugs en drank.
Een vechter moet scherp van geest zijn. - De zomer is in elk geval bijna voorbij.
Bijna.
We zijn uitgenodigd voor het eindzomerfeest.
Meen je dat? - Echt niet.
Jullie... Jullie willen toch niet...
Willen jullie echt gaan? Jongens, ik ben doodop.
Ik ben ervoor dat we ons verlies nemen.
Onze groep is uit elkaar gevallen. Jullie hebben ruzie gemaakt.
Jij hebt je hersens verpest en ik...
Met mij is niks gebeurd. Dat had allang moeten gebeuren...
...en ik ben ook ontevreden over m'n voortgang, maar...
Dit is onze laatste keer samen, dus gaan we naar het eindzomerfeest.
Wat een raar nummer.
Andy, met Danya.
Ik zit in een pendelbus in Hyannes. Ik ben net uit Boston aangekomen.
Ben je nu bij de bushalte?
Je hebt m'n e-mails toch wel ontvangen?
Heb je niet bij je spamberichten gekeken?
Natuurlijk heb ik je e-mailtjes ontvangen. Ik kom je meteen ophalen.
Over tien minuten ben ik er.
Oké. Ik vind het heel erg leuk. - Ik ook. Doei.
Danya bestaat echt en ze is hier en ik ga haar ophalen.
Komt ze zomaar uit de lucht vallen? - Zo spontaan zijn ze in India.
Gandhi had veel geduld. - Mond dicht.
Ik ga mee, dit moet ik zien.
Ik ook. Ik kan toch niet meer naar het lab.
Ik moet werken, dus ik blijf hier.
Blijven jullie allemaal maar hier, want jullie maken haar nog bang.
Wat is het internet toch geweldig.
Dit is...
Wat leuk.
Ze ziet me. - Wie zijn dat?
Zij zijn meegereden.
Je begrijpt helemaal niets van de wereld...
...als je Inequality Reexamined van Amartya Sen niet leest.
Ik heb Vrijheid is vooruitgang gelezen. - Dat is er maar een voorproefje op.
Dan moet je me voeren.
Heb je ooit Intuition... - Leeuw.
KAMER VRIJ
Dat moet...
Dat moet genoeg zijn.
Dank u.
Hoe kom je aan zo veel geld om deze kamer te kunnen betalen?
Ik ben spermadonor.
Je zult wel doodop zijn.
Ik ben zo blij dat je er bent. - Ik ook.
Ik moet eventjes daarnaartoe.
Ineens. Maar daarna kom ik terug...
...en dan gaan we...
...gaan we nooit meer weg.
Ik ben zo terug.
Dat brandt.
Dat brandt heel erg.
Er is iets mis.
Ik moet nu gaan. Ik moet iets doen.
Ga je weg?
Niets raars. Ik moet gaan. Ik ben zo terug.
Je hebt een schimmelinfectie.
Een schimmelinfectie? - Die kunnen mannen ook krijgen.
Zeker als je vaak seks hebt en je afweersysteem verzwakt is...
...wat kan gebeuren als je veel alcohol drinkt.
Je hebt geluk. Na een kuur van zeven dagen is het over.
Kan dat niet sneller?
Bij vrouwen wil probiotische yoghurt op de infectie wel eens helpen.
Hoe kan dat nou, ik ben heel voorzichtig geweest.
Je hebt heel veel gevreeën. - Dat weet ik.
Even een weekje geen seks, en alles komt in orde.
Een week geen seks? Dat lukt niet.
Jawel, dat lukt wel.
Kan ik contant betalen?
Ik wil niet dat m'n ouders de rekening zien.
Dit moet ontraceerbaar blijven.
In de afgelopen twee maanden heb je met 15 vrouwen gevreeën...
...en je hebt veel contant geld bij je.
Wie ben je eigenlijk? - Dat weet ik zelf niet eens meer.
Weet je zeker dat ze geen spionne is die jou moet vermoorden?
Ik ga even wandelen.
Kom in het water.
Ik hoor je niet.
Je hoort haar prima.
Ik hoor jou ook niet.
Ik heb er zo'n zin in. Ik heb niet eens...
Ik zeg je één ding, ik ben echt dol op yoghurt.
Deze is het.
Deze is het, heerlijk. Dit zorgt voor wonderen.
Wat kan mij het ook schelen.
O jee, m'n maag...
...doet zo'n vreselijke pijn door die mosselen.
Waar heb jij gezeten? Ik heb je gebeld.
Ik heb naar je lul gezocht onder de microscoop.
Ik heb je gehoord. Je sprak met een meisje aan de telefoon.
Je vertelde dat ik 18 was.
Je was wel aan vervanging toe. Zo zei je het volgens mij.
Weet je het weer? Kun je dan nu alsjeblieft oprotten?
Hier is het.
Daar is de drank, toch?
Identificeer jullie.
Andy, Spice, Leeuw en Nora.
En wie is dat meisje?
Nora en Danya. Danya ook.
Krijg nou wat. Het zijn de slimmeriken.
Zijn jullie gekomen op zoek naar kostbare metalen voor jullie ruimtelabs?
We komen wat rondhangen.
Jullie hebben ze gehoord, ze willen hangen.
En ze hebben extra hersencellen. Zoek en vernietig ze.
Wat leuk. Dit is Danya. Ze komt uit India.
Jij bent lekker geworden. - Dank je.
Dat was je eerst niet.
Dat weet ik.
Maar nu ben je lekker. - Dank je wel.
Lekker.
Godverdomme, de smaak deugt niet. Echt totaal niet.
Eens proeven.
Hier worden ze pas dronken van.
Wat doe je met die bowl? - Ik maak er iets beters van.
Hier.
Proef maar eens.
Heerlijk.
Andy Evans...
...ontvanger van de onderscheiding voor uitmuntendheid.
Omdat dit je eerste eindzomerfeest is...
...is vandaag je inwijding bij het matrasworstelen.
Ik doe niet mee. - Ik doe niet mee, dat bestaat niet.
De onderscheiding voor uitmuntendheid krijgt de student die de beginselen...
...van academische uitmuntendheid en trouw aan de rest van de klas hooghoudt.
Meiden, maak hem gereed.
Om die beginselen gestand te doen...
...worstelt jullie kampioen Andy met Plymouth Rock.
Vind je jezelf slim?
Vind je jezelf slim, vroeg ik.
Nee, niet meer.
Kom op, Andy.
Zet hem neer.
Sta op. Verdomme, sta op.
Kom maar op. Hier.
Sorry, ik heb ruwe handen.
Dat is... - Ik werk in de tuin.
Doorgaan.
En hierna help je mij.
Ontlading.
Hoi, Leeuw.
Gaat het?
Ik ben uit India gekomen. Ik dacht dat het een romantische reis zou worden.
Volgens mij vindt Andy me helemaal niet leuk.
Ik ben al een week hier en hij heeft me niet een keer aangeraakt.
Heeft hij je niet eens aangeraakt?
Maar je bent zo knap. Je bent als Krishna's bruid Radha.
Zullen we er ergens over praten?
Maar we praten er nu toch ergens over?
Ja, dat wel, maar er zijn...
...andere plekjes.
Wat is er?
Ik dacht dat ik iets voelde.
Laat maar.
M'n lichaam wordt zo heet. - Vertel eens.
Ik heb totaal geen spierballen. - Geweldig gedaan.
Dank je.
MAMA
Hoi, ma.
Waar zit je toch? - Ik kijk een film.
Tijd voor je eigen lul in je mond. - Ik moet ophangen.
Ik hou van je.
Dat weet je, maar ik moet het je nu zeggen...
...voordat ik doodga.
Dat heeft nog nooit iemand tegen me gezegd voordat hij doodging.
Iedereen zou van jou houden.
Oké, ik zal eerlijk zijn.
Ik worstel met m'n gedachtes over de afgelopen maanden en het spijt me.
En als ik jullie was, zou ik ook razend zijn.
Ik heb het met jullie vrouwen gedaan. Maar ik heb een schimmelinfectie.
En dat is echt klote. Wie van jullie is de man van Gabby?
Gabby doet iets met haar pink. Dat is lekker, maar het doet onwijs zeer.
Ik heb vaak met ijs moeten koelen, dat wilde ik ook even kwijt.
Ik ben ook slachtoffer, oké?
Je bent een stommeling.
Jij hebt hier niks mee te maken.
Weet je het zeker?
Echt wel. Onder deze omstandigheden mag je geweld gebruiken.
In een massagevecht gebruik je lage thaibokstrappen.
Het gaat hier om m'n vrouw.
Sorry, vriend.
Het gaat om m'n vriend.
Je bent m'n vriend, ik help je. - Ik hou van je.
We hebben ze. - Ik hou echt van je.
Shit, volgens mij zijn ze allemaal dood.
Jeetje.
Hoi, jongens.
Heb ik iets gemist?
Waar moet ik beginnen? Het was een lange avond.
Misschien moeten we gaan.
Prima, ik vind het best.
Waarom ben je zo ontspannen? - Ik ben helemaal opgekikkerd.
Ontlading?
Ik ben ontladen.
Goed gedaan. - Dat is te zien. Gefeliciteerd.
Het was leuk. - Ik ben zo trots op je.
Verstop het niet, ik heb het al gezien. Waarom en waar zou je het verstoppen?
Een sok dragen als een T-shirt?
Wat is dit allemaal?
Wie heeft dit gedaan?
Ik, meneer.
Verdienden ze dit?
Ze wilden Andy vermoorden.
Lange slungel. - Kent u me nog?
Reken maar. De hypotheek is in orde.
Met je aanhouding komt het ook wel goed. - Echt?
Ik regel het. - Dank u. Ik dronk een biertje.
Mij lijkt hier niks aan de hand.
Willen jullie een lift? - In een politiewagen? Dat is vet.
Kom maar mee. - Echt wel.
Mag de sirene aan?
Legendarisch.
Steek je arm naar buiten en dan...
Kom.
Bedankt, jongens. - Veel succes met je studie.
Bedankt.
Mam, haal maar adem. Met mij is alles goed.
Ik heb het nog nooit zo fijn gehad als de laatste dagen.
Ik wist niet dat die posities ook naast karate nuttig konden zijn.
Kom me snel opzoeken. - Dat doe ik in de winter.
Aan het eind van het semester wil ik sowieso miljonair zijn.
Dan gaan we naar een mooie plek toe.
Ik vind het eigenlijk een heel leuk stel.
Dag, Andy. Veel succes op de universiteit.
Dank je wel. Veel succes in Los Angeles.
Klootzak.
Weet je hoeveel haar vlucht hierheen me heeft gekost? En jij pikt haar in.
Zoals het Japanse spreekwoord luidt...
En wat betekent dat?
'Van kliekjes word je dolgelukkig.'
Maatje van me.
Het is niet leuk.
Bedankt, je hebt m'n leven gered. - Jij zou hetzelfde doen voor mij.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Wat een zomer was dat.
Ik vind het erg jammer. Ik ga jullie zwaar missen.
Ik ga jullie ook missen.
Het is heel jammer, maar we redden ons wel.
Zorg wel dat ze je op Stanford Spice gaan noemen.
Ik weet het niet, hoor. Laat ze me maar Mike noemen.
En dan zie ik wel hoe het loopt. Daar is toch niks mis mee?
Tot ziens. - Doei.
Ik mis jullie nu al. - Ik hou van jullie.
De volgende keer dat ik je zie, heb je een enorme bierpens.
De volgende keer dat ik jou zie, ben je zwanger van een Kennedy.
Gaaf, dan gaan we naar elkaars buik kijken.
Leuk. - Geweldig.
Maak maar geen nieuwe vrienden op school.
Jij ook niet dan.
Afgesproken.
Ik hou ook van jou...
...maar dat wilde ik niet zeggen in die gekke nare staalfabriek.
Dat was geen fijne omgeving.
Let op.
Goed gedaan. Fantastisch.
Dank je wel. Ik ben Andy.